Podziękowania
Gefördert durch:

Projekt artystyczny Goetzen korzystał ze wsparcia i funduszy następujących podmiotów:

Rząd Republiki Federalnej Niemiec, pełnomocnik ds. kultury i mediów;

Urząd Miasta we Frankfurcie nad Odrą;

Miejskie instytucje kulturalne we Frankfurcie nad Odrą;

Urząd Miasta w Słubicach;

Collegium Polonicum w Słubicach;

Europejski Uniwersytet Viadrina we Frankfurcie nad Odrą;

Stowarzyszenie Gesicht zeigen! Aktion weltoffenes Deutschland

 

Podziękowania za serdeczne wsparcie dla:

Backstage GmbH, Gerd Jonscher, Frankfurt nad Odrą;

ffo Agentur GmbH, Frankfurt nad Odrą;

Ingenieur, Wasser – und Tiefbau GmbH, Frankfurt nad Odrą;

Kai Herrmann, Frankfurt nad Odrą;

Buchwald GmbH, Frankfurt nad Odrą;

Complott Werbetechnik, Frankfurt nad Odrą;

Liesenfeld Werbung, Frankfurt nad Odrą;

Maklerbüro Oldrich Flam, Frankfurt nad Odrą;

Galerie Borchardt, Hamburg;

Galerie Eigen+Art, Berlin;

Galeria Foksal, Warszawa;

Galerie Michael Schultz, Berlin;

Brandenburgisches Staatsorchester; intendent dr Christoph Caesar; Frankfurt nad Odrą

Wilhelmine Schlüter-Heinrich, przewodnicząca Komisji ds. Kultury Urzędu Miasta we Frankfurcie nad Odrą;

Lothar Höricke; Bernd Kuhnert; Martin Tautrim;

Christine Appel;

Magdalena Filipowiak;

Hannelore Emmerich;

Jaqueline Köster;

Jana Schwedler;

Ralf-Rüdiger Targiel, naczelnik Archiwum Miejskiego we Frankfurcie nad Odrą;

dr Christina von Buxhoeveden-Reuter;

Aneliese Kurth;

Renate Jahnz;

Freiwilligenzentrum Arbeitsloseninitiative, Projekt »Beschäftigung von Sozialhilfeempfängern in gemeinnütziger Tätigkeit«, Frankfurt nad Odrą;

Ingrid Schulz;

Götz Burggraf,

Anett Graubmann

 

Podziękowania dla konsultantów z dziedziny wiedzy o sztuce:

dr Brigitte Hammer;

Nicola Kuhn;

Barbara Straka;

prof. dr Christoph Asendorf;

prof. dr Brigitte Rieger-Jähner

Podziękowania dla uczestników Frankfurckich rozmów o sztuce:

dr Brigitte Hammer,

Cornelia Jentzsch,

Wilhelmina Schlüter-Heinrich,

Ulla Walter,

superintendent Christoph Bruckhoff,

Peter Liebers,

gazeta MOZ, Jörg Herold,

minister gospodarki Ullrich Junghanns,

nadburmistrz Martin Patzelt,

dr Krzysztof Wojciechowski oraz Jacek Wesołowski

 

Za serdeczne wsparcie dziękuję Muzeum Kobiet w Bonn.

 

Podziękowania dla autorów »performance«:

GOKAN (Helge Leiberg, Dietmar Diesner, Lothar Fiedler, Fine Kwiatkowski); Durs Grünbein; Jakub Ekier oraz Cornelia Jentzsch za organizację

 

Za wieloletnią owocną współpracę dziękuję pani Heidi Gohde

z Biura ds. Kultury we Frankfurcie nad Odrą.

 

Moje podziękowania nale¿ą się firmie Klaus Buchwald GmbH Straßen, Tief- und Erdbau we Frankfurcie nad Odrą, która we wspaniałomyœlny i decydujący sposób pomogła we wzniesieniu Rzeżby Europy na placu Europejskim.

 

 

Backstage GmbH

Backstage to działający na zasadzie »multitasking« Gerd Jonscher i grupa uniwersalistów, którym raz po raz udaje się z dokładnoœcią co do sekundy zrealizować to, o czym miało się jedynie mgliste wyobrażenie. Gerd Jonscher od początku, w całkowicie odbiurokratyzowany sposób, sprawował pieczę nad projektem, zawsze gotów do działania tam, gdzie potrzebna była fachowa wiedza, kreatywność i dar improwizacji. Zdolnoœciom Gerda Jonschera i jego uniwersalistów zawdzięczaæ można zgodne z planowanym terminem otwarcie projektu oraz wiele rzeczy przedtem i potem. Przy takim wsparciu nic nie stoi na drodze realizacji kreatywnych idei.

 

 

ffo Agentur GmbH

Kreatywny, inteligentny, miejscowy team z Frankfurtu nad Odrą. Jens Taschenberger jako opiekun projektu nieustannie czuwał nad jego powodzeniem i wraz ze swoim teamem bez skargi przyjmował wszelkie zmiany i opóżnienia. Agencja nie tylko pomogła ukształtowaæ wizerunek projektu, ale również w pełni zaangażowała się w działania marketingowe, przejmując, oprócz kompleksowej prezentacji projektu w ramach public relations, także publikację wszelkich związanych z nim wydawnictw, wykorzystując przy tym swoje dwujęzyczne kompetencje. Dokładała starañ, aby spełniaæ wszelkie życzenia specjalne – szczególnie podczas prac nad niniejszą dokumentacją, którą zrealizowała w całoœci, dbając o zachowanie dwujęzycznego charakteru (szczególne podziękowania należą się tu Dorocie Fedoruk). Z takim zespołem artysta bez obaw może się poœwięcić sztuce.

 

Projekt artystyczny »Goetzen - Ja i inni« sfinansowano ze środków pełnomocnika rządu RFN ds. kultury i mediów, minister stanu dr Christiny Weiss.